因为爱情有晴天片尾曲大家好我是老娱!同学们咱们今天来聊个让评论区直接“炸锅”的热门话题:一位意大利游客在社交平台吐槽中国景区英文标识太少、工作人员不会英语,结果被中国网友“花式回怼”。
这场中外文化碰撞,简直比春运抢票还热闹! 说真的这位意大利朋友的苦恼确实能够理解。设想一下,身处异乡,满眼都是难以看懂的汉字;而且就连问路也变成了像是在玩“猜谜游戏”。她讲景区没有纸质地图,只能通过拍照来留存,再加上看不懂中文标识,这使得旅行体验大幅下降。
其实许多外国游客刚到中国,都会被这“全中文”的环境搞得有些发懵,内心暗自思忖:“难道全世界都理所当然地认为会说英语吗?” 但咱们中国网友的底气也不是盖的。 评论区里各种神回复层出不穷:“我们人多,你改一下吧! ”“我去意大利旅游,也没见谁会说中文啊 ”还有人调侃:“中文入门容易,天花板极高,意大利朋友得研究几个世纪才能学明白 ”这波自信,和十年前咱们出国总怕“英语不行被歧视”简直天壤之别 现在大家都明白了,中文也是联合国官方语言,凭啥不能成为国际景区的“标配”?
其实类似的吐槽在全球各地都不稀奇。 你看有中国游客去马来西亚抱怨机场没有中文标识,结果马来网友直接回怼:“你来旅游,不能指望我们全体学中文吧? ”还有老外去西班牙、法国、泰国,发现路标、菜单、地铁全是当地语言,英文标识也就那么几句,服务员更是“只会微笑不会英语。
有趣的是,很多外国游客来中国,而且竟被地铁、机场、商场的英文标识数量给惊到了:“竟然比我家乡还显得国际化! ”但一旦离开大城市,英文标识减少,立刻就有“文化冲击 说到真实体验,前阵子一位德国小哥来中国自驾游。他提前准备了十几页的旅行攻略,而且手机里装满了翻译App。 结果他在西安兵马俑景区迷路了。问路之际,他用不太流利的中文,而且还辅以肢体语言。工作人员虽不懂英语,不过却说真的很热情地“比划带路”。最后他们竟然还合了个影。
这哥们回国后感慨,虽说交流存在着障碍,但是中国人的那种热情,以及高效的做事态度,让我压根儿就不担心会在途中迷路。 ”另一位美国阿姨则吐槽:“中国景区的英文标识有时太创意’,Chinglish看得我一头雾水,但也挺有趣,成了旅途的调味剂 ” 其实随着中国国际影响力持续地提升,越来越多的景区在努力地提升英文服务。
地铁、机场以及热门景点都配备了英文标识,并且在支付、退税、购票等方面也变得越来越友好。前不久特地推出了专门为外国游客设计的支付小程序与即时退税服务,这样一来,游客的体验感就大幅地上升了。不过中国地域非常辽阔,小众景点、乡村古镇要做到“全英文覆盖”,确实不是在短时间内能够达成的事情。
说到底文化交流乃是双向的事情。我们出国旅游的时候,岂不是首先要去查阅攻略,学习一些当地的语言,安装好翻译软件呢?“入乡随俗”这一准则在国际范围内都是通用的。中国游客在国外遇到语言障碍时,常常会自嘲“手舞足蹈,比划得非常精妙”,实际上他们很少会认为全世界都应该迁就自己。
同样地外国朋友来到中国,也需要多一些包容和准备,千万不要将“不会英语”看作“服务不到位”。 其实正是这些语言与文化的碰撞,才让旅行变得有趣。中国的自信以及包容,体现在既欢迎来自世界各地的朋友,又坚持自身的文化特色。
我们当然能够继续提升国际化服务,而且希望外国朋友能够带着尊重与好奇心,去感受中国的独特魅力。 同学们你怎么看待这个“景区英文标识太少”的话题?你出国旅游时遇到过哪些语言趣事?欢迎在评论区留言,咱们一起聊聊,看看中外文化碰撞还能擦出哪些新火花!
1. 冀倩、李恩文、石铃凤:《黄山市旅游景区公共标识语译写现状调查及规范化建设路径》,《安徽建筑大学学报》,2024年第3期。
2. 王丽:《浅谈旅游景区标识语英译现状及规范建议》,《现代交际》,2023年第12期。
3. 文化和旅游部、外交部等16部门:《重庆市入境旅游促进计划(2024-2026年)》。
4. 广州市文化广电旅游局:《关于提升博物馆、景点等公共场所英文服务能力的建议回复》,2024年6月。
5. 刘珊珊:《跨文化旅游中语言交流的有效方法》,《云南宣传网》,2025年4月28日。
6. 赵颖:《生态翻译学视角下景区公示语英译研究》,《现代语文》,2023年第7期。
7. 网易新闻:《外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差》,2025年5月。
8. 李恩文:《旅游景区公共标识语外语译写规范化研究》,《外语与外语教学》,2022年第4期。
9. 张莉:《中国旅游景区英文标识的现状与对策》,《旅游研究》,2023年第6期。
10. 国家旅游局:《旅游景区质量等级的划分与评定》(GB/T17775-2003)。
本文是经过严格查阅相关权威文献和资料,形成的专业的可靠的内容。全文数据都有据可依,可回溯。特别声明:数据和资料已获得授权。本文内容,不涉及任何偏颇观点,用中立态度客观事实描述事情本身。
北大“韦神”突然开号,本人出镜!堂哥证实:为了让他多接触外界,会用来做数学分享
6月5日,有网友惊奇地发现,北京大学的韦东奕竟然在网络上开设了个人账号,用的是真名和真实图像,且在介绍中明确说了是韦东奕本人账号。 该账号在6月4日深夜还发布了第1条视频,韦东奕站在黑板前面有板有眼地自我介绍,只有三句话:大家好,我叫韦东奕,这是我的账号!
当地时间6月5日,美国总统特朗普谈及马斯克,称不知道还能不能与其保持良好的关系。特朗普当天表示,对马斯克“非常失望”。
近日,央视罕见公布镇国神器东风-5洲际导弹具体参数,引发全网强烈关注!(剪辑:鲲鹏)
美国将进口钢铝关税从25%提高至50%的政策4日生效,这一关税政策遭到了加拿大、欧盟等美国主要贸易伙伴的反对。美国白宫3日发布声明称,美国总统特朗普签署命令,将进口钢铁和铝的关税从25%提高至50%,从4日起开始生效。
6月5日晚,广州长隆大马戏演出发生意外,一名演出人员在表演过程中从空中跌落,摔落在地,头部及后背着地。
真如寺位于上海普陀区,是上海著名的佛寺,其大殿多为元代原物,具有极高的历史价值和建筑艺术价值。在城市的喧嚣与繁华背后,总有一些古老的建筑,静静地伫立着,它们是历史的见证者,承载着岁月的记忆与文化的底蕴。真如寺大殿,一座低调的高龄建筑,隐藏在普陀的真如寺内。
世预赛,国足客场0-1不敌印尼,无缘2026年美加墨世界杯。赛后,现场观战的中国足协主席宋凯被拍到离开球场的画面,宋凯面无表情。
|