如花似玉漫画习主席在给外文出版社的外国专家们回信时指出：“今天，中国领导人民成功走出中国式现代化道路，创造了人类文明新形态。通过准确传神的翻译介绍，让世界更好认识新时代的中国，对推进中外文明交流互鉴很有意义。”这一重要论述，是新时代培养具备高素质翻译人才、进一步加强我国国际传播能力建设的重要遵循。

　　高度重视国际传播的重大意义，推进人类各种文明交流互鉴。在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上，习主席指出：“推进人类各种文明交流交融、互学互鉴，是让世界变得更加美丽、各国人民生活得更加美好的必由之路。”当前，国际传播成为推动中国与世界深度交融、合作共赢的关键力量。

　　国际传播是中国展示开放姿态的窗口。当今世界正处于百年未有之大变局。“一带一路”倡议提出以来，高质量的国际合作、全方位的国际传播，为共建“一带一路”国家带来了合作机遇，体现出中国携手各国共筑发展之路的诚意。越来越多国家积极响应“一带一路”倡议，为世界经济增长注入强大动力，中国的国际形象不断提升。有效的国际传播能够及时澄清谬误，以真实的发展成果、开放合作的实际行动，展现中国负责任大国形象。国际传播有助于推动文明交流互鉴，中国对外开放不仅是经济上的互通有无，更是文化上的交流融合。中国通过国际传播，将中华优秀传统文化中的和平、和睦、和谐理念，以及当代中国的发展理念、价值观传播出去，同时吸收世界优秀文明成果，在交流中增进理解，在互鉴中共同发展。

　　充分发挥翻译的桥梁作用，向国际社会讲好中国故事。习强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。从古至今，无数史实印证着翻译对传播中国文化、塑造国家形象的重要意义。

　　古代丝绸之路不仅是贸易之路，更是文化交流之路。唐代玄奘西行取经，将《道德经》译为梵文，让道家思想远播天竺，让世界得以窥见当时中国思想文化的深邃。英国汉学家大卫·霍克斯、中国翻译家杨宪益和英籍汉学家戴乃迭夫妇的《红楼梦》译本，以不同风格将《红楼梦》推向世界，不同的译本让西方读者领略到“大观园”的繁华和兴衰，感受中国传统文化的魅力。翻译并非简单的语言转换，而是文化内涵的传递和重塑。翻译让中国故事突破语言边界，以更生动、更易懂的方式走向世界。

　　立足全面提升国际传播效能，加快培养高素质翻译人才。习指出，要采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。这一重要论述启示我们，在开放、多元、复杂的全球语境中，要深刻理解新时代中国特色社会主义取得的伟大成就，向世界传播中国故事、中国声音，展示中国形象，更好地适应我国强国建设的需要。

　　为此，要做到以下方面：一是多方联动，协同培养高素质翻译人才。强化跨学科研究和教学。跨学科、项目化的教学模式，推动翻译专业学生复合型知识和能力的构建；促进政产学研用联合，根据新时代下国际传播对翻译人才提出的新要求，打造政产学研用联合的重大创新载体，大力推进产教融合，推行校内外双导师协同培养机制。二是发挥“高校+智库”叠加优势，打造高质量的育才环境。高校组建多学科融合的翻译传播跨学科师资团队，构建人才培养体系，邀请智库专家进课堂并借国际网络为学生提供国际交流和学习机会，共同培育适应新时代下发展需求的高素质翻译人才。三是融合国内外多样化传播资源和要素，助力国际传播能力建设，将中华优秀传统文化融入课程体系，运用社会和媒体资源提升学生的社交媒体运用能力和新闻敏感性，深度融合国内外资源，搭建国际传播和实践平台。

　　上合组织必须坚持求同存异、互利共赢、开放包容、公平正义、务实高效五项原则，这是对“上海精神”的治理化表达，是将价值共识转化为可操作准则的关键一步。

　　二十年来，“绿水青山就是金山银山”理念顺应了人民群众对优美生态环境的期待，打通了“绿水青山”与“金山银山”双向转换的堵点，引领了生态产品价值实现的有效途径。

　　面对“内卷”困局，平台经济已经走到了必须转型的十字路口，而转型的主题词应该是“创新”和“价值”，它们是平台企业突破自身发展瓶颈的自救之路，更是中国经济从高速增长迈向高质量发展的时代要求。

　　值此庆祝中国成立104周年之际，回溯党的来时路，展望党的新征程，我们需要以更加强烈的历史主动精神推进中国式现代化，奋力实现中华民族伟大复兴的中国梦。

　　发展数字经济是我国把握新一轮科技革命和产业变革新机遇的战略选择。面对创新涌现、迭代迅速的发展态势，我国积极顺应数字经济发展规律，审时度势调整发展政策。

　　建立粮食产销区省际横向利益补偿机制，关键在于推进科技和改革双轮驱动。其中，改革的核心在于粮食政策创设与制度创新，调动和保护好农民种粮积极性，让农民种粮有奔头，让政府抓粮有动力。

　　在当前中国的发展进程中，新型城镇化和乡村全面振兴是两个至关重要的战略方向。这两大战略的实施，不仅关系到中国现代化进程的推进，也是实现全体人民共同富裕的关键步骤。

　　城市是科研机构、人才、设施等创新要素最为集中的地方；城市自身的高质量发展离不开创新。城市的创新及发展，既需要制定明确的目标，还需要遵循一定的规律和原则。

　　全过程人民民主以聚焦民生的方式促进机会公平、打破利益藩篱，让维护社会正义的机制更加完善，持续性地疏浚社会成员上升发展流动渠道，确保每个个体都拥有人生出彩、梦想成线

　　契合数字化、智能化的传播格局，适应Z世代拥抱变革、表达活跃、实践奋进的代际特征，以更鲜活的话语、多元的样态实现有效触达，彰显理论的生命力与引领力，是做好新时代理论传播的应有之义。

　　人工智能产业作为国民经济最重要的先导产业、基础产业和战略性产业，正在通过生产要素、生产资料更新、重组，生产关系、生产制度重塑，成为最具潜力、带动力和深刻影响力的新质生产力引航。

　　共建“一带一路”的主要目标之一是通过政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，实现共建国家的共同发展与繁荣。经过11年的共同努力，一大批标志性项目相继建成并投入运营，为共建国家带来了许多实实在在的利益。

　　经济学在应对气候变化中的角色，应该是在科学决定气候目标的基础上，主要研究如何以成本最小化的方式实现该目标，而不是将经济考虑凌驾于科学之上，由经济学决定温升应该控制到什么程度。

　　数字丝路是我国新时期发展的战略性选择，是构建网络空间命运共同体的新阶段。数字丝路贸易的伟大实践正在使古老的丝路焕发出新的光辉。

　　党的十八大以来，我国国际关系学科建设显著加强，发展目标、主要任务、建设路径都更加明确，要求更加清晰，学科建设明显提速，突出体现在学术创新、实践支撑、人才培养等方面。

　　新型城镇化进程的学科建设涵盖了高等教育体系中为适应新型城镇化发展需求而设立的大量相关专业和研究方向，在实践中也是由一个庞大的职业群体共同推进着与中国现代化进程相伴的城镇化进程。

　　新时代中国式现代化的伟大实践，为理论创造提供了强大动力和广阔空间，为建构中国自主的知识体系奠定了坚实基础。

　　随着技术的不断进步和应用的深入，数智化将为经济社会发展全面绿色转型带来更多的机遇和动力，助力中国实现美丽中国建设和“双碳”目标，为全球绿色低碳可持续发展贡献更大力量。

　　网络梗”越来越成为网络空间讲好正能量故事的优良载体。加强“梗能力”建设，是推动党的创新理论高质量传播的重要途径。

　　与“修昔底德陷阱”的预设恰恰相反，构建人类命运共同体遵循共商共建共享原则，推动平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化向前发展。